January this year I received the first issue of Manequim – a Brazilian magazine for sewing enthusiasts. Frankly speaking, I was surprised by the amount of trendy and fashionable patterns. Oh, those fabulous dresses and silk blouses! Another interesting fact is that every model is created for a specific body shape. Some drawbacks: most Manequim patterns are offered only in one size (rarely in three sizes) so grading skills are important and it is in Portuguese (luckly for me, Italian helps a lot to understand).

RU: В январе этого года я получила первый номер Manequim – бразильский журнал для швейных энтузиастов. Честно говоря, я была удивлена количеством модных моделей, следующих последним трендам. Ах, а какие сказочные платья и блузы! Другим интересным фактом является то, что каждая модель создается для определенного типа фигуры. Некоторые недостатки: большинство моделей Manequim предлагаются только в одном размере (редко в трех размерах), поэтому важны навыки по уменьшению или увеличению выкройки, выпускается на португальском языке (тут мне помогает знание итальянского).

manequim magazine

Green silk blouse

Green silk blouse

Green silk blouse

The pattern I chose for my first Manequim experience is this simple but at the same time romantic silk blouse featuring 6 front pleats  and 6 back pleats. I used 100% silk for the blouse and I am sure it will be my favourite garment for the next summer. A pencil skirt is also my creation, you can read about it here. A special thanks for the photo shooting to Antonella Sarah Castellino, a young and talented photographer. Have a look at her projects on her Facebook and Flickr account.

RU: Для первого опыта я выбрала простую в исполнении, но в то же самое время романтическую блузку с 6 складками спереди и сзади. Материал – 100% шелк, я уверена, что блузка станет любимой в следующем летнем сезоне. Юбка карандаш тоже сшита мной, вы можете прочитать о ней здесь. Особая благодарность Антонелле Саре Кастеллино, молодому и талантливому фотографу, за фотосессию. Поближе с ее творчеством можете познакомится на страницах Фейсбук и Фликр.

Silk blouse from Manequim magazin

Green silk blouse

Green silk blouse

Green silk blouse

Green silk blouse

How to subscribe to Manequim:

Email your request to atdmexterior@abril.com.br. They take some time to respond. The one year subscription has 12 issues and the first one will be sent in 4 weeks after your order. The payment can be done by credit card, you should send the name, number and expiration date of your card. One year subscription for Italy was 79,22 dollars including shipping. Hope someone will find this information useful.

RU: Как подписаться на Manequim:

Посылайте ваши заявки на atdmexterior@abril.com.br. Они отвечают не сразу, так что наберитесь терпения. Годовая подписка включает12 номеров и первый журнал будет отправлен в течение 4 недель после вашего заказа. Оплата может быть произведена с помощью кредитной карты, вы должны отправить имя, номер и срок действия вашей карты по эл. почте. Годовая подписка для Италии стоила 79,22 долларов, включая доставку. Надеюсь, эта информация кому-нибудь пригодится.

Share Button