Dolce and Gabbana were inspired by the golden mosaics of Sicily’s Cathedral of Monreale and Byzantine art for their  Fall/Winter 2013-14 collection. I was deeply impressed and remained speechless when I saw the traditional mosaic prints with the faces of saints appearing on everything from dresses and bags to shoes. So when Sergio, the owner of Collage fabric shop, asked me if I was interested in acquiring the famous fashion fabric in wool jersey with a picture of Byzantine emperor I was incredibly happy. The panel is 1,30 m high and my goal was to make a fitted dress with sleeves.

RU: Дольче и Габбана вдохновились золотыми мозаиками сицильянского собора Монреале и византийским искусством для своей коллекции осень/зима 2013-14 . Меня сильно впечатлило и оставило без слов использование принтов с традиционной мозаикой и ликами святых, изображенных на  платьях, сумках и обуви. Поэтому, когда Серджио, владелец магазина тканей Коллаж, спросил заинтересована ли я в приобретении именной ткани из шерстяного джерси с изображением византийского императора я была невероятно счастлива. Из панели в 1,30 м  хотелось “выжать” приталенное платье с рукавчиком.

Dolce Gabbana dress 2014

Dolce Gabbana dress 2014

Dolce Gabbana dress 2014

The pattern is a jersey top from Burdastyle, the only alteration was to widen the neckline. The dress is lined with beautiful red Bemberg lining. I used fliseline to prevent neckline and armholes from stretching.

RU: Выкройка на базе обычного трикотажного пуловера из Бурда, я только расширила горловину. Платье полностью на красивенной красной подкладке Бемберг. Как обычно в работе с трикотажными изделиями, я укрепила горловину и проймы рукавов флизелином.

Dolce Gabbana dress 2014

Dolce Gabbana dress 2014

Dolce Gabbana dress 2014

The church on the photos is the Parish Church of St. Maurice, one the oldest Romanesque building in Piedmont, dates back to the year 1000. More photos here. I dedicate this dress to my beloved husband with beautiful and rare Sicilian name Santo: a week ago we celebrated our 6th wedding anniversary, but it seems to me it was only yesterday I first met him.

RU: Церковь на фото – приходская церковь святого Маврикия, один старейших памятников романского стиля в Пьемонте, которой более 1000 лет. Другие фотографий здесь. Я посвящаю это платье моему любимому мужу с красивым и редкими сицилийским именем Санто: неделю назад мы отпраздновали нашу 6-ую годовщину свадьбы, но мне кажется, что мы встретились только вчера. 

Dolce Gabbana dress 2014

Dolce Gabbana dress 2014

 

Dolce Gabbana dress 2014

Share Button